Massive Motorcycle Rally this Saturday at 13:00h at Graham’s Pizzeria
Reunión masiva de los motos este sábado en el 13:00 h en Graham’s Pizzeria
This Saturday we are putting on a Massive motorcycle rally, which will be great promotion for our business as we are expecting 100′s of bikers from all corners of Andalucia
Este sábado estamos poniendo en una reunión masiva de los motos y estamos contando con 100 de bicis de todas las esquinas de Andalucía
BUT this is not the main reason for staging this enourmous open-air event, as we hope to raise enough money to buy an electric wheel chair for a former biker Carlos Garcia, who lost the use of his legs in a motorcycle accident.
la razón principal de efectuar este acontecimiento al aire libre enorme, como esperamos levantar bastante dinero para comprar una silla de rueda eléctrica para un motoairo anterior Carlos García, que perdió el uso de sus piernas en un accidente de la motocicleta.
Graham and Ines are organizing the food and drink.
Andy, Dave and Simon the live music
Toni from Motorcycle Club 53 in Estepona will be inviting the several hundred bikers and friends.
Graham e Ines están ordenando el alimento y la bebida.
Andrés, Dave y Simon la música en directo
Toni del club 53 de los motos en Estepona invitará a varios cientos de los motoristas y de los amigos.
This is not just for bikers ALL are welcome to come and spend a great afternoon. Why not bring your family to marvel at the ranks of Harley’s.
See you all on Saturday
Véale todo el sábado
Graham and Ines
http://cincuentaytres.mforos.com/
Report on Saturday’s Motorcycle Rally. Graham’s Pizzeria Stage Concert and Motorcycle Rally for Charity.
Señale sobre la concentracio de motos de sábado. La pizzería de Graham efectúa la reunión del concierto y de los motos para la caridad.
[slickr-flickr tag="carlos garcia 1" type="slideshow"]
Graham and Inès organized a potentially huge motorcycle event last Saturday at their restaurant “Graham’s Pizzeria” in Centro Diana Costa del Sol,. The event was planned in association with Toni who is president of the 53 Motorcycle Club of Estepona.
Graham e Inès ordenaron un concentacion de motos el sábado pasado. En pizzería de su el restaurante “Graham” en Centro Diana, Costa del Sol. El acontecimiento fue planeado en asociación con Toni que es presidente 53 del club club de motos de Estepona.
Toni invited bikers from other clubs all over Andalusia to come and support the charity event, the purpose of which was to raise money to buy an electric wheel chair for 40 year old father Carlos Garcia, who was left paraplegic following a motorcycle accident and subsequent major surgery.
Toni invitó a motoristas de otros clubs por todas partes Andalucia
para venir utilizar el acontecimiento de la caridad, el propósito cuyo era levantar el dinero para comprar una silla de rueda eléctrica para el padre Carlos García de 40 años, que fue dejado al paraplegic que seguía un accidente de la moto y una cirugía importante subsecuente.
Graham the proprietor of Graham’s Pizzeria saw Carlos struggling with an old rickety wheel chair on a very badly surfaced road whilst out walking his dogs. Graham who himself is incapacitated following back surgery said. “When I saw Carlos struggling to negotiate the dangers of a really bad section of undulating road, I decided that something must be done to get him a better mobility vehicle and I asked my wife Inés if she would host a big party at our restaurant in aid of Carlos.”
Inés of course agreed to host the charity event and prepared to receive hundreds of bikers.
On Saturday we were hit by the biggest thunder storm in years and Graham and Inés thought that nobody would turn up, but at 12pm Toni and the musicians arrived with some bikers who had braved the torrential rain. It was decided to hold a small party, but in the end 50 people turned up and ate and drunk all day having a great time to the live music of Andy, Dave and Simon. Toni said “We will reschedule the even, but today we are going to start the collection rolling.” And by the end of the day the restaurant had done well and a fair sum was collected towards the new wheel chair. Graham and Ines donated a share of the restaurants profit on the day.
Transmatic of Estepona Poligono, who repair automatic gearboxes
have kindly offered to repair the gearbox on Carlos’s Peugeot 206 with no charge for labour.
Rob de Transmatic de Estepona Poligono, que repara las cajas de engranajes automáticas
han ofrecido amablemente reparar la caja de engranajes en Peugeot 206 de Carlos sin la carga para el trabajo.
Inès and Graham would like to thank the following people for their help and support:
Inès y Graham quisieran agradecer a la gente siguiente por su ayuda y utilizarla:
Andy, Simon and Dave for the live music.
Toni and the motorcyclists of Estepona 53 club and the other bikers who came along.
Toni y los motoristas de Estepona 53 aporrean y los otros motoristas que hicieron un esfuerzo grande para atender.
Transmatic Automatic Gearboxes Estepona for their generosity.
Cajas de engranajes automáticas Estepona de Transmatic para su generosidad.
Se invita a todos que atiendan al acontecimiento cambiado la hora, ahora para ocurrir como lleno en la reunión de la motocicleta el sábado 6 de febrero en la pizzería de Graham. Centro Comercial Diana. Kilómetro 168 N-340 Málaga-Cádiz.
All are invited to attend the rescheduled event, now to take place as a full on motorcycle rally on Saturday 6th February at Graham’s Pizzeria. Centro Comercial Diana. Km 168 N-340 malaga-Cadiz.
Me disculpo por mi castillano muy malo, que transdusco en mi PC.
Saludos a todos los amigos de los motos. Ines y Graham. Vivamos la Vida Libre!!!!!!!!!!
Read the rest of this entry »
